Achtung Umlaut-Probleme bei der Erstellung von CSV-Dateien aus Excel-Dateien!

Schülerverwaltungen sollten idealerweise gleich im CSV-Format exportieren. Leider ist das nicht immer der Fall, manchmal werden Excel-Dateien erzeugt. Das ist im Prinzip kein Problem, da diese Umwandlung mit Excel oder OpenOffice Calc vorgenommen werden kann (Speichern unter Text CSV). In letzter Zeit gibt es da aber anscheinend keine Selbstverständlichkeit mehr, dass die Umlaute dabei richtig umgesetzt werden. Deswegen rate ich, vor dem Import die CSV-Datei mit dem Windows Notepad zu öffnen und zu prüfen, ob die Umlaute stimmen. Ist das nicht der Fall, wirkt sich das vor allem aus, wenn zum Abgleich der bestehenden Schüler keine ID-Nummer zur Verfügung steht. Dann erfolgt der Abgleich über Name, Vorname und Geburtsdatum. Wenn die Umlaute nicht stimmen, führt das dann zu doppelten Einträgen...